1 00:00:04,413 --> 00:00:05,713 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,764 - Mi smo frontliners. 3 00:00:06,765 --> 00:00:10,342 Moramo upućivati ​​pozive Nitko drugi ne želi napraviti. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 A vi živite s ispadanjem. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [Dramatična glazba] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Pošaljite mi malo vode! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Imam ovo! Očistite drugi kat! 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,103 - Ne mislim ni Herrmann želi biti šef. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - Jeste li položili svoje bube za mene? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - Vrijeme je za vas Da biste dobili svoju priliku. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 - Kad sam rekao da nisam želim da se uselimo zajedno, 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 To sam bio iskren. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,323 - Ako ne možete vidjeti budućnost zajedno, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 Ne bismo trebali biti zajedno. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 - Stvari se mijenjaju. To je neizbježno. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Čak i u 51. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [Siren zavija 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 - Stavio sam prijavu 19 00:00:43,336 --> 00:00:45,085 s Vatrogasna jedinica Denvera. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,896 - Nadam se da ćete pronaći što vam tamo trebate. 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 * * 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Sam? Što si 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Gledaj, znam Ovo boli kao pakao. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Stvarno mi je žao Ovo usvajanje nije uspjelo. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - Ima nešto trebate vidjeti. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Kelly, trudna smo. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 * * 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 Kad sam položio test Prošli tjedan rečeno je pozitivno. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Dakle, ne razumijem. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - Gubitak trudnoće Ovo rano je prilično uobičajeno. 31 00:01:22,833 --> 00:01:25,959 Mnogi ljudi ni ne znaju Trudne su u toj fazi. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [Sumorna glazba] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Dobra vijest je da postoji Ništa na ispitu 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 ili laboratoriji koje sugeriraju Bilo koji problemi koji bi vas zaustavili 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 Od zdrave trudnoće u budućnosti. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - To je sjajno čuti. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - Da. 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Hm, hvala, dr. Simmons. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [Telefon zvona] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Jesu li ovdje? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Ok, sjajno. Bit ću odmah. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Ispričava se, ali trebam doći do tog sastanka. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Sretno vam. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Ovdje sam ako vam nešto treba. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Hvala, doktore. - Hvala. 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 * * 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 Žao mi je. 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - dušo. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Hej. Za što? Hej. - [njuškanje] Ja samo- 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 Jer sam samo- 51 00:02:32,695 --> 00:02:34,486 Kao, trebao bih imati Čekao nekoliko dana 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 Da vam kažem ili uzeli drugi test. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - Ne. 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Ne trebate se ispričati za mene za bilo što. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 U ovome smo zajedno. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Svaki korak puta. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 * * 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - U redu. [njuškanje] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - ovo ide protiv našeg protokola. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 Bio je problem Za nas više puta. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Znam. Zbog toga se naziva uslugom. 62 00:03:07,605 --> 00:03:09,188 - Pa, Razgovarali smo o tome interno 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 I mi imamo zabrinutosti. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Ali na kraju, 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 Želimo ih zadržati Otvoreni kanali odjela, pa ... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 Dodijelit ćemo mu do Firehouse 51. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Imam li riječ u ovome? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - Mislite da znate odgovor na to. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Ali 51 je bio izbor CFD -a iz razloga. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Dakle, trebali biste biti laskavi. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - Dobro jutro. - Hej. Jutro. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 Što? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 - Ne mogu si pomoći da ne primijetim To uh, još uvijek si ovdje. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - Jesam? 75 00:03:53,234 --> 00:03:55,359 - Koliko je trajalo Budući da je Mouch napravio poručnika? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Ne vidiš li me U procesu iseljenja? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - To vas je uzeo Cijeli mjesec? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - Neki od ovih predmeta su vrlo krhki. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Ne odlaziš, zar ne? 80 00:04:06,080 --> 00:04:07,579 - vidite mouch kako se žali? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Gledaj, sve što kažem je, 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 Znak kaže "Časnici četvrti." 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Nisi više časnik. 84 00:04:15,673 --> 00:04:18,298 I mouch ne može nastaviti koristiti Squad stol za ručak kao njegov stol. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,675 - Da, znaš što Moj omiljeni dio 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 ovog ureda je? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Vrata. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Hej, znaš, novo Tip za kamion počinje danas. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Možda želite pokušati postaviti Dobar primjer za jednom. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Hej! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Ja sam model profesionalizma! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [meka dramatična glazba] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 * * 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 - Vasquez. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,817 - Da, to sam ja. Drago mi je što smo se upoznali, načelnik. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - Isto. Ja sam, uh, čuo puno o tebi. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Krenimo unutra. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Evo vaše nove posade. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [nejasno brbljanje] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 SAVJET SOBA JE OVDJE. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 * * 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Evo. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Odaberite ormarić, Učinite to svojim. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Dobrodošli u 51, Vasquez. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Hvala, gospodine. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Oh, hej tamo. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Ja sam, uh, ja sam sal Vasquez. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - Oh, dobro ... 109 00:06:01,904 --> 00:06:03,654 Ja sam tvoj poručnik, Stella Kidd. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,823 - Da, radujem se ući u to. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Znate, upoznavanje tima. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Da. 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Pa, trebali biste znati 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 da zamjenjujete Pakao dobrog vozača. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,556 - Nije dobro kao ja. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [Alarm Blares] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - Hitna pomoć 61, motor 51, Kamion 81, odred 3, 118 00:06:28,764 --> 00:06:30,055 Struktura vatra. - Pomaknimo se, Vasquez. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,106 - 9832 jugozapadna. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [Dramatična glazba] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 * * 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [Sirene plaču] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [Vozilo za zveckanje] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [motor revving] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - Malo je težak Na pedali. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Znate što? Razmišljao sam isto. 127 00:07:10,411 --> 00:07:14,350 - Koja ste kuća Dolazeći iz, Vasquez? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - Uh, 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Uspoređena spora radnja Momci. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Da, svaka kuća je. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Što dovraga? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [rogovi za honging] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 do glavnog, Imamo valjani kamion 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 na putu do benzinske postaje. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [rogovi su] - Whoa! Whoa! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,760 - Whoa! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ah! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Whoa, Vasquez! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Hej! Ne približavajte se. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Kopirajte, kopirajte. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 * * 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Uzet ćemo benzinsku postaju. 143 00:08:11,610 --> 00:08:12,991 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [Dramatična glazba] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - Ispusti cross-sloj odmah! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Ritter, zgrabi čeljusti. - Kopija. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - Idemo. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [Sirena zavijaju] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Požuri! Idemo! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Yo, ove dame boli. 151 00:08:29,176 --> 00:08:31,135 - Cruz, Capp, Tony, Zgrabite aparat za gašenje! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Izvadite ovu vatru. - Kopija. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,764 - U redu. Otvorimo vrata. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,692 Ići! - U redu. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [stenjanje] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - Jedan, dva, tri. 157 00:08:44,984 --> 00:08:49,319 - Napadala su je dva frajera u kamionu 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 pokušavajući je opljačkati. Vidio sam cijelu stvar. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Udarite, Vasquez! - Kopija. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - U redu. Pogledajte možete li zgrabiti puls. 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - Pokušat ću. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 - Ozlijeđena sam žrtva na benzinskoj postaji. 163 00:09:12,970 --> 00:09:15,429 - U redu, moram označiti ovu crnu crnu i doći do drugog pacijenta. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Pozvat ću još jedan Hitna pomoć i policija. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Kopija. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 * * 167 00:09:28,501 --> 00:09:31,612 - 61 do glavnog, Pošaljite drugi ambo 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 i CPD na našu lokaciju. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Imali smo te. - U redu. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Što imaš? 171 00:09:44,794 --> 00:09:46,752 - Gina je ovdje dobila gas na stražnjoj strani glave. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Zna njezino ime, koji je dan. 173 00:09:48,194 --> 00:09:49,755 - Jeste li ozlijeđeni Bilo gdje drugdje, Gina? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Ja-ne mislim tako. 175 00:09:51,509 --> 00:09:54,051 - Napala su je dva momka U tom kamionu koji je bio zapaljen. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,102 - postojala je samo jedna osoba U tom kamionu. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Što? 178 00:09:58,249 --> 00:10:01,350 Hej, nazvao si Policija, zar ne? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,341 - Da, u isto vrijeme kako sam zvao u vatri. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - U redu. Nazovite ih opet. - Da. 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [Suspenzivna glazba] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 * * 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Hej. 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Hej, nemoj se kretati! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [Sirena zavijaju] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 * * 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Ostanite stavljeni. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [gume Screech] Prestani se boriti! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 On je drugi napadač! 190 00:10:31,007 --> 00:10:32,172 - Hej. 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 * * 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 - Vasquez je otišao pomalo skitnica Na pogonu. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Povukao je tvrd u-ey prije nego što je Kidd dao naredbu. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Ali čovjek može podnijeti kamion. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 - mm, sviđa mi se zvuk toga. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Ušao je Carver sa stavom i. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - MM, sjećam se. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Kidd ga je udario u formu prilično brzo. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Zar još uvijek nema kontakta? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - Ne. 201 00:11:03,539 --> 00:11:04,955 Mi smo, hm, stojimo na našem dogovoru 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 Da daju jedni drugima prostor da krenemo dalje. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Ne dopuštam to Budite sve tužni, u redu? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Moramo se reći jedni drugima kako smo se stvarno osjećali. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Puno ljudi nikad dobiti tu priliku. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - To je istina. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - Otkad se Dwayne preselio u New York, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,083 Zapravo smo slali SMS. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Puno. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - Stvarno? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,649 - Počeo sam da se i uzbudim. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Kao, nakon svega, Možda je to zaista tip. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - mm-hmm. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - ali posljednja 24 sata, Bila je Mia. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Možda mu je previše postalo. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Ne znaš to. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [Govori spangish] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Hej. 219 00:11:55,925 --> 00:11:57,508 Koji je posao s Domom Toretto tamo? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Znate njegovu priču? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - Ne. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,720 - To je prilično potez Povukao se na kamion. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,639 To je tvoje staro mjesto. Nisi znatiželjan? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [podsmjeh] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Upoznajem Carvera, On odlazi. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Upoznajem Damona, Prebačen je. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Mislim da zanemarujem ovog tipa, Zalijepit će se. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 To je moj plan. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Ako me oprostite, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Volio bih završiti ovo izvješće u miru. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Znate da možeš Učinite to u vašem uredu, zar ne? 232 00:12:27,289 --> 00:12:29,415 Valjda to znači da biste imali suočiti se s vašim čučnjem. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [uzdah] Herrmann je pravedan uzimajući svoje vrijeme. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Siguran sam da ima krajnji datum na umu. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - Kada, 2050? - [podsmjeh] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Gledaj, mouch, shvaćam. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Tip, Odustao je od svojih buba za vas. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Ali sada ste poručnik. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Vrijeme je da položimo zakon. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Hej, provjeri ovo. 241 00:12:49,520 --> 00:12:52,062 Pokazuju snimke napada benzinske postaje. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Još jedan hrabar Napad dnevnog svjetla u Chicagu. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Ali ovaj nije išao kako je planirano. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - To je žrtva. 245 00:12:58,821 --> 00:13:00,529 - Snimke sigurnosnih kamera Uhvatio trenutak 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 gdje se ova žena hrabro borila se od svojih napadača. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,615 - [Chuckles] - O, da. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Pogledajte to. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - sada jedan od Napadači su mrtvi 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 a drugi je u pritvoru. 251 00:13:08,414 --> 00:13:09,788 - još uvijek se pitam što je dovraga 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 uzeo policajce toliko dugo pojaviti se. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,459 - A sada izjava iz ureda gradonačelnika. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - Oh, sjajno, sada moramo čuti Novi gradonačelnik razgovara 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Recite nam kako sve je mršav. 256 00:13:19,091 --> 00:13:20,716 - Gradonačelnik Benning namjerava se boriti 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,634 Ova visoka stopa kriminala Nasljeđivali smo. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Suočavamo se s njim glavom 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 I imamo planove da okrene ovaj grad. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - Oh, baš kao Uvijek kažu, 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 A onda se stvari pogoršavaju. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 - Vasquez, Mogu li se vidjeti minutu? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - Svakako. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 - Znam taj ton. Nije sretna. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [Suspenzivna glazba] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 * * 267 00:13:45,201 --> 00:13:47,618 - pa moram dati svoj izvještaj Pascalu za minutu. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 Ali htio sam Prvo razgovarajte s vama. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - Da. Zvuči dobro. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Nisi Čekaj moje naredbe 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 na putu do tog posljednjeg poziva. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Napravili ste nesmotreni okret 273 00:13:57,755 --> 00:14:00,422 I započeli ste nakon toga Pickup bez riječi za mene. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,341 - ali i-ali i- Znao sam da moramo ići za njim. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 I nećemo- 276 00:14:03,761 --> 00:14:05,052 Nećemo dopustiti vatrenu kuglu 277 00:14:05,053 --> 00:14:07,043 Samo se sletite niz zapadnu aveniju, pravo? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Mislim da ono što misliš reći 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 Je li ti žao i To se više nikada neće ponoviti. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - U redu. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Da, sigurno. Neće se ponoviti. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 * * 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Što nije u redu? 284 00:14:41,875 --> 00:14:43,257 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,578 - Želiš vidjeti njegov r�sum�? 286 00:14:44,579 --> 00:14:47,052 - Želim znati zašto Doveo si ga ovdje. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,804 - Pa, čuo sam Vasquez je sjajan vatrogasac. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Riječ koju sam dobio bila je gusta. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 - Ima problem sa stavom. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Bavio sam se njegovom vrstom prije. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Ispravili ste ih. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Ima šest sati u njegovu prvu smjenu. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - Dakle, to znači Vidjeli smo vani 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 bio on u svom najboljem ponašanju. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - Pa što je to bilo da je točno učinio? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 - Ponašao je bez čekanja za naredbe njegovog poručnika. 297 00:15:09,368 --> 00:15:10,659 I dobivam poseban dojam 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,702 To nije prvi put Učinio je to. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 - Znači, želiš ga olabaviti? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - to moram znati Moji će muškarci pasti u red 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 ili sam stavio cijelu našu tvrtku u opasnosti. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 - Izgubili smo puno U posljednje vrijeme dobri vatrogasci. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,337 Predlažem vam da uzmete ritam Prije nego što riskirate da izgubite drugog. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [Suspenzivna glazba] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 * * 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Kako je to prošlo? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - Čini se da to misli Skočim pištolj. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Slažete li se s njim? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,795 - Pa, nisam bio tamo da sve to čujem. 310 00:15:50,796 --> 00:15:52,451 Što god odlučite, Vratio sam ti se leđa. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - Pa, to je- To nije mišljenje. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Gledaj, ti si, kao, 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,092 hodanje po ljusci jaja oko mene u posljednje vrijeme, 314 00:16:01,093 --> 00:16:02,753 I to je samo ne pomažući ništa. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Pa molim, recite što mislite. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,550 - Mislim da ste imali puno ide u posljednje vrijeme i- 317 00:16:11,551 --> 00:16:13,222 - Mislite da donosim Moj osobni život u posao. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Nisam to rekla, Stella. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Istina je, nije me briga O ovom Vasquez momku. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Briga me za tebe. 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Znam. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Ali kad sam na poslu, Na poslu sam. 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Vasquez je nevolja, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 I nešto je isključeno s Pascalovim stavom. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 * * 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 - Imate sekundu? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Uh, da. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 Što mogu učiniti za tebe, Poručnik? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - Uh, samo sam bio znatiželjan Ako ste imali ETA uključen, uh ... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 na izlasku. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - Oh. 332 00:16:55,808 --> 00:16:57,850 - Mislim, znam radili ste na tome. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Ali prošlo je neko vrijeme. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Ne, u pravu si. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 Vjerojatno, znate, mogao pokupiti tempo. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - Sjajno. - Da. 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Da, to je samo, znate, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,462 Bilo je malo orašastih plodova ovdje. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Znate, nisam shvatio Kad sam se demotirao, znate, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 koliko, znate, prekvalificirati Morao bih učiniti za kamion. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - U redu. - Samo je potrebno vrijeme. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 A onda, Znate, smanjenje plaće. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Morao sam smisliti načine donijeti dodatni prihod. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 I trenutno radim moj put kroz ovo. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - "Sada više novca." - Da. 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Zasad je apsolutno beskorisno. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Ali, znate, Cindy, 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 Ona gleda pokupiti neki posao. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 I Annabelle, Možda će završiti u trgovinskoj školi 350 00:17:42,396 --> 00:17:44,355 umjesto fakulteta, Ali to bi pomoglo. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,356 - Hej, znaš što? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Sad razmišljam o tome, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 Toliko je promjena U posljednje vrijeme ovdje. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Mislim da Trebali bismo ljuljati čamac. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - pa ne želim me Da se preselimo odavde? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Samo kažem Uzimate vrijeme. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Nema žurbe. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - U redu. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Ako to želite. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [uzdah] To je ono što želim. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,218 - U redu. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Da, da. 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Ohladiti. [uzdah] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [meka glazba] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 * * 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 - tako je i ovo naredba od Kidd -a 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 Ili jednostavno imaš Stvar za kupaonice? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [tiho se nasmijava] Malo oboje. 369 00:18:30,777 --> 00:18:33,007 Ništa poput dobrog starog Ručni rad, zar ne? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Da, ako tako kažeš. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Hej, za što vrijedi, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,690 Bio sam novi momak prošle godine, 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 I znam Ima svoje izazove. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Pa ako ikad želite razgovarati. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - To cijenim. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,153 Ali ne brinem se previše O dinamici Firehouse. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 Je ono što jest. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - U redu. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Ali trebali biste znati 380 00:18:56,803 --> 00:18:59,093 nećete pronaći bolji poručnik bilo gdje. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - U redu. Drago mi je čuti. 382 00:19:02,059 --> 00:19:04,184 Vidite, mnogi od njih imaju Više gnjavaža nego mozga. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - Ne želiš podcijeniti je. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Vjerujte mi. 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 I uh, ne zaboravi tuš kabine. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [uzdah] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Hej, mouch. - Hej. 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - prekidam li? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 - To je sada moje puno u životu. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Žao mi je što to čujem. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Tako sam trebao facetime S Dwayneom jutros. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Htio mi je pokazati Njegov novi stan u New Yorku. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Uh, ali nije nazvao. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 I ne mogu ga uhvatiti. 395 00:19:44,352 --> 00:19:45,934 Znam da je tijesan s Trudyjem, 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 Pa možda si mogao samo provjeri s njom, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 Pogledajte je li razgovarala s njim nedavno? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - U redu. Mogu to učiniti. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - Nevjerojatno. Hvala. 400 00:19:55,070 --> 00:19:56,120 - Nema na čemu. 401 00:19:56,347 --> 00:19:59,948 - samo- provjerite da ona zna 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 Nisam, kao, ugasio ili bilo što drugo. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Znate, samo znatiželjno. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Možda samo uzmi da Za odgovor, Ritter. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 - Naravno. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,841 Hvala. 407 00:20:09,581 --> 00:20:12,211 Bilo što što bih mogao učiniti da pomognem? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,462 - Mir i tišina. To je sve što trebam. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Kopija. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Hvala još jednom, Mouch. - mm-hmm. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - Jednostavno imam osjećaj crijeva, Znate? 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 I ja vjerujem svojim crijevima. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - Trebao bi. Trebali biste vjerovati svojim crijevima. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Što si ti Tražite ovdje? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,383 - U redu, nekada smo imali Mala lopata na otvorenom. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Imat ću Vasquez 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 Napravite malo vrtlarenja ispred. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Kako je ovo ušlo ovdje? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ah. [uzdah] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Hm ... 421 00:20:44,829 --> 00:20:47,162 Nabavili smo vas neke stvari za bebe Kad ste pomislili 422 00:20:47,163 --> 00:20:49,081 Vraćali ste se iz Meda s bebom. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 U leđima ima više. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - To je stvarno slatko. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - oko toga je kad god. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Ili ako ikad. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Gdje ste momci Uz sve to? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [Sumorna glazba] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Uh, bilo je pomalo burno. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Rekli smo Terryju da odustane 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 na cijelom postupku usvajanja za sada. 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Da, potpuno ga shvaćam. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Vi ste ozbiljni Emocionalni roller-coaster. 434 00:21:20,209 --> 00:21:23,782 - Vratit ću se biti frustriran. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 Zabavnije je. - U redu. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Gdje je dovraga lopata? 437 00:21:28,372 --> 00:21:30,247 - Možda ga je Capp vratio na mjesto njegove mame? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [Alarm Blares] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - Odred 3, kamion 81, Ambo 61, kućna vatra. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Sjeverozapadni kutak Christiana i West 21st Street. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [Sirene plaču] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [Dramatična glazba] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 * * 444 00:21:56,305 --> 00:22:01,653 - Dispatch je rekao Christiana I zapadna 21. ulica, zar ne? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Da, to sam dobio. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Odjel 3 do glavnog, 447 00:22:04,367 --> 00:22:06,742 Nema znaka vatre u Christiani i 21. ulici. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,853 Imate li više Informacije o ovome? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - Odred 3, u pripravnosti. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - dolari do krafni, Požar je na istoku21. 451 00:22:14,669 --> 00:22:16,752 - Glavni do odreda 3, Potvrđujući jedno izvješće 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,921 vatre u Christiani i West 21st Street. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 To je sve što imamo. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Nema dima? Pojedinačno izvješće? 455 00:22:22,593 --> 00:22:24,843 To je vjerojatno samo hrpa djece koja se zabrljaju. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,804 - Bolje nam je izdvojio Samo da budemo sigurni. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,430 - U redu, momčad, Provjerimo južnu stranu. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - Kopirajte to. - U redu. 459 00:22:29,809 --> 00:22:31,767 Herrmann, Ritter, provjerite Bravo strana ove zgrade. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Radite na istoku 21. godine. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Vasquez, ti si sa mnom. - Kopirajte to. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Naći ćemo se ovako. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 * * 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - Pucao me. 465 00:22:46,867 --> 00:22:48,033 - Dobili smo žrtvu pucanja ovdje. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Kopij! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Hej. - Vasquez. Imamo GSW! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [gume Screech] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,346 - Poručnik, spusti se! Sići! Pištolj, pištolj, pištolj! 470 00:23:08,215 --> 00:23:09,555 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:11,140 - Odred 3 do glavnog, Sada nam treba sigurnosna kopija policije! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [Pucnjava] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Kopiraj, odred 3. Obavijestit će CPD. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [Dramatična glazba] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - Hej, poručnik, Mi smo kod 4. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,996 Ne izgleda kao Udvostručuju se unatrag. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - Jeste li dobro? 478 00:23:25,156 --> 00:23:26,280 Jeste li dobro? - Da. 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - U redu. Hej, jasni smo! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Svi u redu? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Da, dobro smo! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Hajde. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 Ostani sa mnom. 484 00:23:35,249 --> 00:23:36,623 Trebate skočni paket I nosila ovdje. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Dolazeći k vama. 486 00:23:37,960 --> 00:23:39,877 - Hej, Ritter, pruži joj ruku. - Na njemu, poručnik. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [stenjanje] 488 00:23:41,922 --> 00:23:43,839 - Žao mi je. Znam. Moram vršiti pritisak na to. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,424 Kako se zoveš? - [U velikoj mjeri] Caleb. 490 00:23:45,425 --> 00:23:47,134 - Drži se tamo za mene, Caleb. Imali smo te. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,177 - bilo tko uhvati Pogled na prljavštine? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,762 - Da, bili su U crnoj 4runner. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Nema oznaka. Muški latinoamerički vozač. 494 00:23:51,474 --> 00:23:52,848 - Odred 3 do glavnog, Dobili smo prijestupnika 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 U crnoj Toyoti 4runner 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 Krenuvši prema sjeveru na Christiana. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,893 Žrtva GSW -a liječi se odmah na licu mjesta. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - Glavni do odreda 3, 499 00:24:00,191 --> 00:24:02,232 Čekajući dostupno CPD jedinica za reagiranje. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Ažurirat ćemo s ETA. 501 00:24:03,652 --> 00:24:04,777 - Pa, dovraga. Hvala za ništa. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,278 - Hemostatska gaza i kerlix. 503 00:24:06,279 --> 00:24:07,613 -kroz i prolaz? - prodiranje. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,694 Molim vas, izrežite košulju. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - Evo te gaze. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [napeta glazba] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 * * 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,171 - U redu. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [stenjanje] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Znam. Znam da boli. 511 00:24:20,461 --> 00:24:21,877 Dobit ćemo te lijekovi protiv bolova. 512 00:24:21,878 --> 00:24:24,088 Moramo samo probati da prvo zaustavi krvarenje. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - 104. BP's 92, Palp. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,641 - U redu. 515 00:24:33,567 --> 00:24:35,891 - Idemo ga u postrojenje. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,226 Dajte mu 16-meč. Pokrenite ga širom otvoreno. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,811 Dat ćemo mu 50 od fentanila na putu. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Kopija. - Na tri. Jedan, dva, tri. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - poput OK CORRAL Danas ovdje. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Još uvijek nema PD -a? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - Da. 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 * * 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [Izdahne duboko] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [stenjanje] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [stenja] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 U redu. 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - Izgledao je kao banda. 528 00:25:42,251 --> 00:25:43,292 Žrtva mora imati skrivao se 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 dok nije čuo sirene. 530 00:25:44,754 --> 00:25:46,962 - Vjerojatno je mislio SUV samo bi se skinuo 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 Jednom nas je vidio kako se kotrljamo. 532 00:25:48,716 --> 00:25:50,090 - Ispada da su bili sretni 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 uzeti sve nas dolje s njim. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - Da, ali ti, Bili ste pretučeni ispred nas. 535 00:25:54,221 --> 00:25:56,138 Činilo se da znaš Meci su dolazili. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Uh, da, da. 537 00:25:57,266 --> 00:25:58,807 Učinio sam neko vrijeme na policijskoj akademiji. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,392 Znate, prije nego što sam dobio U stazi vatrogasaca. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Ja, uh, valjda Udario sam neke instinkte. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - Da. Huh. 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [vreća glasno križa] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 - sh- 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 Ne mogu raditi Uz svu ovu buku. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,544 - Vasquez je vjerojatno spasio Svi naši život vani. 545 00:26:22,545 --> 00:26:24,750 Mislite da bi to moglo Toplo dijete malo? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,085 - Mislim da je Sve o njegovom stavu. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Ima samopouzdanje da poštedi. 548 00:26:27,588 --> 00:26:29,463 Nadam se da će to dobiti On je na užadima. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,215 - Da, ali to je nekako poput šarmantnog samopouzdanja, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,257 Zar ne mislite? 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - Ne. 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,810 Ne znam. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Ovdje smo dobili još jedan GSW. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Nazvat ću Abby koji radi u 911, 555 00:26:39,350 --> 00:26:41,725 Pogledajte zna li ona zašto ima bilo toliko odgođenih odgovora 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 Posljednjih nekoliko smjena. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Vasquez je bio na Policijska akademija. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 I to je bilo prije Prebacio je vatrogasne kuće gomilu. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Ovaj je tip posvuda. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,378 - Pitam se je li on taj koji Odlučio je sve skakati 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 Ili ako se pokrenuo. 562 00:26:57,860 --> 00:27:00,828 - Ja ću Nazovite malo, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,787 Pogledajte mogu li dobiti neka pozadina 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 I samo ispunite sliku. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - vas dvoje. Slijedite me. 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,591 Možemo proći kroz vaša izvješća na pucnjavu. 567 00:27:08,592 --> 00:27:12,798 - Jednom kada je pucnjava prestala, Pokušao sam zgrabiti tanjur, 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 Ali SUV ga nije imao. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,754 - Što je PD rekao Kad su stigli tamo? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Ništa. Nikad se nisu pokazali. 571 00:27:18,848 --> 00:27:20,514 - kako to misliš Nikad se nisu pokazali? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,307 - Možda su se pojavili Nakon što smo otišli. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,938 - Dakle, PD je kasnio na prvi poziv 574 00:27:23,939 --> 00:27:25,269 I ne-show na drugom? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,311 - Tako je. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [Kucajte na vrata] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - Da. Ući. 578 00:27:29,734 --> 00:27:31,108 - Žao mi je što sam prekinuo, 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,609 Ali ti ćeš htjeti Čuj ovo. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Samo naprijed. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - Imam prijatelja u 911. 582 00:27:36,323 --> 00:27:38,282 Nakon pucnjave, Nazvao sam je da vidi 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 ako bi mogla objasniti Što se tamo događa. 584 00:27:40,745 --> 00:27:42,995 - Da, samo smo pokušavali Shvatite to sami. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,122 - Rekla je to preko posljednjih nekoliko mjeseci, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,533 gomila dispečera ima tiho je pušten. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 I očito, Isto je na PD. 588 00:27:49,795 --> 00:27:50,961 - Je li rekla zašto? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,222 - Nitko ništa nije rekao. 590 00:27:52,223 --> 00:27:53,714 Ali sada Utapaju se u pozivima 591 00:27:53,715 --> 00:27:55,132 I očito, Nemaju resurse 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,183 odgovoriti na njih. 593 00:27:56,301 --> 00:27:58,051 - Zato PD Niste danas pokazali? 594 00:27:58,052 --> 00:27:59,970 - Doslovno Nemate radne snage. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,473 - Ako ne reagiraju na poziv pucanja, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 Što još nedostaju? 597 00:28:04,268 --> 00:28:06,518 - Imamo li pojma koliko pozivi koji ne daju? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,479 - Navodno, gradska vijećnica sjedi na izvještaju 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 To govori o svim pozivima Ulazak u 911, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49% njih je idući bez odgovora. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - Polovina svih poziva? 602 00:28:16,280 --> 00:28:18,447 To ne može biti u redu. - To mi je rekla. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,782 - A grad je ne raditi ništa u vezi s tim? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - Zašto nismo obaviješteni? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Ne znam. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - što dovraga Idete ovdje? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [Telefon zuji] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Pa, ako nije moja bolja polovina. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [napeta glazba] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,141 * * 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 O, moj Bože. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Mouch, što nije u redu? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Trudy je dobio poziv od NYPD -a. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Dwayne? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - U bolnici je za ranu od vatrenog oružja. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Koliko loše? 617 00:29:03,452 --> 00:29:04,993 - samo su ga uzeli u kirurgiju. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 To je- [njuška] 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 To je sve što trenutno znamo. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 * * 621 00:29:24,591 --> 00:29:25,931 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:27,132 - Rekao sam Ritteru da samo krene. 623 00:29:27,133 --> 00:29:29,935 Dakle, McKenna iz prve smjene bit će ovdje bilo koji minut. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Nadam se da je Dwayne u redu. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - Trudy je zvučao Prilično potresan. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - Samo nazvano Ured novog gradonačelnika. 627 00:29:37,028 --> 00:29:38,902 Ne očekujte da ćete se čuti, Ali u međuvremenu, 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 Moramo početi izbacivanje vrata 629 00:29:40,781 --> 00:29:42,740 sa svima koje poznajemo u gradskoj vlasti. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Mm? Koga znamo? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 - Mogli bismo nazvati Povjerenik, DC Boden. 632 00:29:47,121 --> 00:29:48,912 - Provjerio sam sa sjedištem i Boden. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,706 Nisu znali bilo što u vezi s tim. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,666 Mislim da je vjerojatno gotovo Odjel plaće. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Da su išta znali, I mi bismo znali. 636 00:29:54,545 --> 00:29:56,795 - Puno smo pomogli od aldermena tijekom godina. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,340 - Da, uspostavio sam vezu s Aldermanom Molinom prošle godine. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,800 Mogu mu se obratiti. - Tako je. Dobro. Tko još? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,927 - Herrmannovo razljućen Gradski blagajnik. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Pomaže li to? 641 00:30:05,139 --> 00:30:07,014 Vjerojatno bi Sjetite se Herrmannovog imena. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - U redu. Dale Andrews. Mogao bih ga nazvati. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Osjećam se kao da postoji netko- [Telefon zuji] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 To je gradonačelnički ured. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Pa, to je bilo brzo. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Pascal ovdje. 647 00:30:20,196 --> 00:30:21,320 Da, jesam. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [Suspenzivna glazba] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Da, mogu. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Hvala. Cijenim to, gospođo Davis. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Da. 652 00:30:28,913 --> 00:30:30,287 Šef osoblja gradonačelnika Benninga. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,830 Želi se upoznati sa mnom U svom uredu 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 Prvo sutra. 655 00:30:32,958 --> 00:30:34,667 - Možda ti Nabavite neke odgovore. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - Možda. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Imam osjećaj Ima više od toga. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 * * 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Hej, Novak. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Hej. Što ima? 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - U redu? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Da, da. Bio sam, um- 663 00:30:56,148 --> 00:30:59,817 Samo sam razmišljao o Ritterovom prijatelju 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 U New Yorku, Dwayne. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Da. 666 00:31:02,780 --> 00:31:04,863 Nadam se da je dobro. On je on sjajan momak. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - Da, stvarno mi je žao čuti o tome. 668 00:31:14,343 --> 00:31:16,500 - Trebate li nešto? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [Chuckles] 670 00:31:17,878 --> 00:31:19,044 Jesam, da. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 Zapravo, ja, hm, 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Imam uslugu tražiti od vas. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Kakva? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - Uh ... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [napeta glazba] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - Oh. Kako se to dogodilo? 677 00:31:30,683 --> 00:31:32,349 - Pa, kada Meci su počeli letjeti 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 I spustio sam se na zemlju, I- 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Sletio sam na svoj Halligan. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - Ouch. - Da. 681 00:31:37,231 --> 00:31:38,897 - i zapeli ste ga sami. 682 00:31:38,898 --> 00:31:40,107 - Da, ne želim Napravite nešto. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,358 Znate, uzrok Poručnik Kidd već misli 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,809 Velika sam bol u guzici, ali... 685 00:31:42,810 --> 00:31:44,319 Da, našao sam komplet za šavove I dao sam ga 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 s iglom i stvarima, 687 00:31:45,641 --> 00:31:47,823 Ali ispada Šivanje je teže nego što sam mislio. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Da, ti si luđak. 689 00:31:49,452 --> 00:31:50,743 - Ne prvi put Čuo sam to. 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,952 - U redu. Pa, uđite u hitnu pomoć. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,537 Očistit ću to I ubodite to za vas. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - Hvala. 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [Chuckles] 694 00:31:56,751 --> 00:31:58,208 - Napravio sam prilično dobar posao Ako ne- 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - Ah, to misliš. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Hej. 697 00:32:04,884 --> 00:32:06,550 Ti si još uvijek Izgaranje ponoćnog ulja? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - Ne izbora. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Pascal me upalio 700 00:32:10,139 --> 00:32:12,598 Jer još uvijek nisam okrenuo se u mom izvješću o incidentu. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Nema odmora za umorno. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - bio tamo. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - Pa, za razliku od tebe, Ovo nisam kriva. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Ne mogu pronaći trenutak mira U ovom bogu. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Hej, slušaj, Mouch. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 O uredu, hm ... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Teško sam se borio za to, stvarno teško. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 I bit ću iskren, Teško je to pustiti. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Ali i ti si ga zaradio. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 I na neki način to je samo onoliko vašeg koliko je moja. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 - zapravo je doslovno samo njegov. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - U redu, pa uz sve to Na umu, pomislio sam, što ako- 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 Što ako ga podijelimo? 714 00:33:03,192 --> 00:33:05,609 Znate, nekoliko dana Bit će to moj, nekoliko dana tvoji. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,540 Mislim, možemo čak Sastavite kalendar, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 Znate, učiniti to službenim. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Pa poput vremena udjela? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - Točno, da. 719 00:33:14,160 --> 00:33:17,110 Mislim, mogu srušiti neke od Kennyjevi crteži ako želite 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 I očistite neki zidni prostor. 721 00:33:18,624 --> 00:33:20,082 - Ne bih te pitao učiniti to. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - Oh, molim te, učini, Jer su mu crteži grozni. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,846 Pa hajde. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Recite da. 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Prije nego što požalim. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [meka glazba] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,069 - Dogovor. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Počet ću čistiti neki prostor. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - Valjda krivnja Napokon stigao do njega. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - Vidio sam da se okrećeš u tom izvješću Prije nekoliko sati. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - Oh, zar ne? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [Glazba zastrašujuća] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 * * 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - Hvala. 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [uzdah] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Hej. 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - Došao si. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 - Naravno da jesam. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 * * 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - Gospođa Davis, Šef Pascal je ovdje. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - Šef. - Dobro jutro. 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Hvala što ste ušli. - Naravno. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Oprostite na Zona katastrofe. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Bio je to neuredan prijelaz. 745 00:35:31,966 --> 00:35:33,799 - Cijenim Izrađujete vrijeme. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Molim vas, sjednite. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Upravo sam te čitao. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Pohvale, nagrada hrabrosti. 749 00:35:41,934 --> 00:35:43,600 Imaš sasvim ugled. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - Samo radim svoj posao. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,986 - Sreća me. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,526 Moja kuća je u vašem okrugu. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Pa, nadajmo se Ako se dogodi najgore, 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 Vaš poziv je onaj koji Zapravo se odgovori. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [napeta glazba] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - Valjda Loše vijesti brzo putuju. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 - Dakle, istina je. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Što ste čuli? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - Grad sjedeći na izvještaju, 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 onaj koji kaže da polovica od 911 poziva ostaje bez odgovora. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 - To je točno. 762 00:36:10,713 --> 00:36:12,588 - Shvaćaš li što Ozbiljan problem ovo je? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 - Naravno da jesam. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,816 Ali naslijedili smo ovaj nered. Nismo ga stvorili. 765 00:36:16,817 --> 00:36:18,344 - Pa, nije me briga čija je greška. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Želim znati nešto Biti oko toga. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - Postoji. 768 00:36:34,313 --> 00:36:35,694 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 - Imam loš osjećaj o ovome. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, hvala na okupljanju, svi. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Upravo sam se vratio iz ureda gradonačelnika, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 I to sam naučio. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Grad je u lošijem obliku nego što je vođeno dalje. 774 00:36:51,212 --> 00:36:53,754 Proračunski, Potpuno su pod vodom. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Već su Smanjene usluge na 911 i pd. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Dopustite mi da pogodim. Sljedeći smo. 777 00:36:59,095 --> 00:37:01,804 - sada je dobra vijest da 51 se ne isključuje, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 Ali za očuvanje resursa, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,800 Provedba grada Strateški smeđiji 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 i smanjenje opreme, Na snazi ​​odmah. 781 00:37:09,063 --> 00:37:10,729 - Gubimo uređaje? - Koji? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,398 - Pa, bit će na rotirajućoj osnovi, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 Ponekad motor, ponekad Kamion, ponekad odred. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,462 - Uključuje li to lijekove? 785 00:37:17,463 --> 00:37:18,904 - EMS ne gubi nikakve opreme, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 Ali bit ćeš pokrivajući više tla 787 00:37:20,866 --> 00:37:22,741 popunjavanje za kuće koji idu izvan mreže. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Koliko još? - Još uvijek TBD. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Ali neću ga šećerni kaput za tebe. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,600 Tvoje će vožnje biti duže A vaše će smjene biti zauzete. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Dno crta je, Ovo je naša nova stvarnost. 792 00:37:33,754 --> 00:37:35,546 Barem za predvidiva budućnost. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,922 - Što je s vremenom odgovora? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,132 - Naša vremena odgovora su već- 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,425 - Sva dobra pitanja. Znam, znam. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 I dobit ću odgovore. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Ali za sada samo znajte Radit ćete više, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 Spavanje manje, i noseći više. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Ali ovo je vrijeme najbolje Pokažite od čega su napravljeni. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [meka dramatična glazba] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 A ako sam naučio jednu stvar U ovoj prošloj godini, 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 Najbolje si. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Pa pokažemo gradu Kako je to učinjeno. 804 00:38:04,285 --> 00:38:05,743 - Da, šef. - Kopirajte to, Chief. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - Hvala. - Hvala, načelnik. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 * * 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - Šef. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Htio sam te obavijestiti Nazvao sam oko Vasqueza. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Imam neke negativne povratne informacije. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - Značenje? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Ima predstavnika 812 00:38:29,935 --> 00:38:31,977 radi neposlušnosti sa svojim časnicima, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 uvijek gurajući natrag, ne slijedeći pravila. 814 00:38:34,648 --> 00:38:36,815 Zbog toga je bio naletio se tako često. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - Da. Čuo sam za to. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 - Pa, ako ti proračun smanjuje 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 znači da ćemo se srušiti osoblje na opremi, čini se da je to 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 Najbolje je pustiti ga. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 - Vasquez ostaje. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [Meka napeta glazba] 821 00:38:53,209 --> 00:38:54,333 * * 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Mogu li pitati zašto? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Vasquez treba vođa poput vas, 824 00:38:59,173 --> 00:39:01,090 onaj koji ima samopouzdanje da ga odvedu, 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 Pokažite mu tko je šef, Podignite njegovu igru. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - U redu, ali ... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 Zašto-zašto donijeti nekoga poput Ovo je uopće u vatrogasnu kuću? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Kako dobar vatrogasac Može li biti, šef? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 * * 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - Jedini odgovor Mogu vam dati odmah 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 je da je ovaj posao Vasquezov Posljednja nada da će ostati u CFD -u. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 I trebam da se to dogodi. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - Zašto bi Pascal NeedVasquez da ostane? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 - Nemam pojma. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - Znači, bio si u pravu. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Nešto je isključeno o cijeloj stvari. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - to je- 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 Bok, Terry. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Bok, momci. - Bok. 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - Isprike za samo prikazivanje, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 Ali imam problem koji je Izuzetno osjetljiv na vremenski osjetljiv. 842 00:39:51,559 --> 00:39:53,350 - Terry, mislio sam da smo rekao da smo 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 Stavljanje u držanje pri usvajanju djeteta. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Jesi, da. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Ovdje se ne radi o bebi. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Prije Natalie i njezina sestra se ponovno povezala, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,503 Pitao si me o mogućnost 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 službenog odlaska kao udomitelj. 849 00:40:06,073 --> 00:40:07,740 - ali tada se uselila s Julijom, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 I tamo je stvarno sretna. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - što je sjajno. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Istina je, uh, Nema puno ljudi 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 Spremni su uzeti u tinejdžere. 854 00:40:16,500 --> 00:40:19,043 Pravo? Nema višemjesečnog Liste čekanja kao što postoje 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 s najmlađom djecom. 856 00:40:20,921 --> 00:40:22,421 Ali činilo se kao Bilo je to nešto 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 Vi ste bili otvoreni za. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Izgled. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Trenutno je sjajno dijete 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,134 Tko će uskoro biti uklonjen iz njegove grupne kuće 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 I nema kamo ići. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 Pa moram pitati ... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 Biste li vas dvoje bili voljni da ga upoznam? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [Meka straha] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 * * 866 00:40:43,444 --> 00:40:45,611 - Ok, nazvat ću Ritter, napunite ga, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,992 I nabavite ažuriranje na Dwayneu. 868 00:40:46,993 --> 00:40:48,947 - Njegov posljednji tekst to je rekao Dwayne je bio kritičan, 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 Ali nema drugih detalja. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Oh. - Imajte dobar, Vasquez. 871 00:40:52,828 --> 00:40:54,745 - Hej, i sad ne pokušavaj I izvadite svoj dodatak 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 Dok ste isključeni, u redu? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - Ne mogu dati obećanja. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [meka dramatična glazba] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 * * 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [Dramatična glazba] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 * * 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [Wolf Howls] 879 00:42:02,572 --> 00:42:07,122 Popraviti i sinkronizacija Jednostavni titlovi sinkronizator 1.0.0.0